Alex

Danas na poslu dobih e-mail od lika koga sam upoznao u Americi. Pre par nedelja u Bostonu sedim za racunarom u kancelariji koju su mi privremeno dodelili tamo u nasoj filijale, kad vidim da nema MS Project. Ima Excel i Access ali zaboravili Project. Bilo vreme rucka, pa upitam coveka u susednoj sobi da nema kojim slucajem Project. Nema, ali ce da zove pa ce neko da to sredi. Ok, prosetao ja na pauzu za rucak, bio neki festival, Juznoamericki gitaristi sviraju po ulicama, pojeo sve i tanjir polizao i nazad. Krenuo da logiram na racunar, a ono na onom prozorcicu za user name lepo pise "govnar". Mamu mu njegovu, neko "nash" me zajebava. Pitam ovog predjasnjeg da nema neko iz bivse Yu da radi ovde? Ne zna. Ne verujem, ovde sam nekoliko godina, a sto te zanima? A meni smesno, ma nista onako. Pa daj kazi da se i ja nasmejem. Ma bezveze, kazem, neko naucio nesto na srpskom pa me zeza i pokazem mu ono. A sta je to, sta to znaci? Pa u prevodu najblize verovatno Full of shit. Au, to ne valja kaze lik. To treba javiti. Ma daj, pusti, bas me briga, neko se zezao i sta. A ne, to je protiv pravila, mi strogo pazimo na to. Glupava situacija, jos ce ljudi pomisliti da sam neki drkadzija, ali ovaj navalio i ne odustaje. On za telefon i nadje neku u Human Resources, tj. u kadrovskoj. Ubrzo dosla riba, sva utegnuta i ispeglana pa pocela da ispituje. Ozbiljna zenska, unela se i zapisuje, sve u detalje, kao da je neko nozem uboden.

Zove lika iz IT, odmah tu na nekom susednom spratu od nekih tridesetak. Usao mladji Indijac i pita u cemu je problem. Riba uzela da objasnjava i da trazi strucno misljenje. Mr Alex S je ostecen, ovo je klasican harassment in the workplace i slicno. Meni stvarno neprijatno, paranojisem. Jos ce nekoga da izbace s posla. Jebem sam sebi sve i svasta, koji te je djavo vukao za jezik, bas si morao da ovome kazes, bas sam bio ljut sam na sebe.

I sta je pisalo i gde je to pita ovaj IT lik? Pokazem mu ja, a sve zelim da u zemlju propadnem. A ova zenska "prevodi", to jel'te u prevodu na Serbian znaci full of shit (ono SHIT speluje kao da je skracenica neke nevladine organizacije). IT lik pogledao na ekran i napravio neku unezverenu grimasu. Izvinjavam se, ali ovo sto pise je moje user name. Na ovaj sam racunar stavio MS Project pre pola sata. Ja se zovem Govinda Narajan, a ovo je standard koji mi postujemo za korisnicka imena, tri slova imena i tri slova prezimena. Ja se tu umalo ne udavih od smeha. Popustila ona neugoda pa prohisterisao. Izvini, vicem liku kroz smeh, a nikako da prestanem. Ono dvoje izgledaju zbunjeno, a Indijac se pomalo kiselo smesi.

Posle se sprijateljim s likom. Cak mi je rekao da je to napisao na svom blogu, nekom Indijskom IT blogu. I eto sad mi javlja da je nasao da znaci moje user name "alesim", na nekom njihovom dijalektu, znaci vrsta jedrilice.

Alex, i ja bih tako reagovala da se to meni desilo. Dobro je što se sve lepo završilo. Veliki pozdrav iz vrelog Beograda!

Hvala, i tebi lep pozdrav iz ne tako vrelog Londona.

haha, super je tebi na poslu ;) a o paranojama dragih nam kolega, uh, neću ni da počinjem, baš me nerviraju ovih dana...

E, sto ti je razlika u kulturama. Ti pomislio da te nego zeza, a oni odmah podigli HR na noge. Isto je tako i kod mene.

Ocekujemo nastavak... nemoj sad' da mi kazes da nisi "kaznio" HR damu!?

ahahah

he, nek si ti njima sve rekao :)